You know what's funny? The first thing I thought of is when dogs play bite and lick their owners.It's not assault if you like it.
What if she's from Canada is just being polite?I think she might have a crush on him.
Poe's Law check for the less gifted.