Onee-sama to Watashi: Ojou-sama ga Isekai Tensei - Vol. 3 Ch. 9

[MangaDex]

 

[camelith]

woo go Alice kick some ass

 

[Giftnova]

Idk if it's intended but fun fact: The elemental spirits Alice calls out to have the same names as the elemental Mana Spirits from the Secret of Mana Series.

 

[Key_news]

Just give them good spanking alice, i'm counting on you

 

[zenwarrior]

Did the giant killer just kill the one who called it up, the friend they've been searching this whole time?

 

[cryum]

Good chapter, but the hard part will be after.

 

[Guroga]

Well at least it killed the duo who sold off the kid

 

[Finiraldi]

Did the giant killer just kill the one who called it up, the friend they've been searching this whole time?

No, the two it squeezed to death were the two girls that seduced, tricked, and sold off the kid with death rewind ability.

 

[Speed509]

Awesome chapter, thanks for the translation

 

[skeleton637]

No, the two it squeezed to death were the two girls that seduced, tricked, and sold off the kid with death rewind ability

I wonder if he does test every time. They do deserve it.

 

[Shtoops]

I'm convincd that Karula is going to be the Demon Lord. It's always the cute girl.

 

[Dwarfy2k]

Well at least it killed the duo who sold off the kid

Oh is that who it was, at first I thought it might have been MC's old ex-sister for a moment.

This chapter was kinda stretched to the max, we basically repeated the same scene set 3 times. Boo to that.

 

[pandatime]

No, the two it squeezed to death were the two girls that seduced, tricked, and sold off the kid with death rewind ability.

Its funny how they too was like oh no i have not done anything and like ok maybe by your Moral standards but even then we have a poor guy as a box right now due to you so honestly you deserved worse

 

[Scribbleskid]

Oh hey, I recognise the spiral tower in the notes page, it's an art installation in the Hakone open-air museum. You can only see the colors of the glass when you're inside, the outside looks plain but has a bunch of other sculptures hanging on it, it's pretty cool

 

[Grishnag]

Idk if it's intended but fun fact: The elemental spirits Alice calls out to have the same names as the elemental Mana Spirits from the Secret of Mana Series.

the spirits she summons pretty much get used in every manga fantasy setting.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Pouco-chan]

Now, we should have a "mecha" tag. Frankly, the premise of the series is something really captivating, and different and that's what made me interested in following it on The CW, but for some time now i've been finding the flow of events and dialogues a bit "disjointed" and too expository (like the villain, the good guys and the people on the street openly say what they are thinking, important information and their real intentions [when it is not clear on their faces, making distorted faces]). Tnks for the tl~

 

[Extreme-Tactician]

This chapter was fantastic! A glimpse of the dark world this isekai is set in, great action, and two opposing viewpoints that fight against each other.

Wendy's life must have been horrible. She's a bioweapon created and discarded, she wasn't even killed. She was just sealed. The first person to get close to her was a toxic influence, and now she's taking her anger out on the very thing she's designed to kill.

Alice has undergone so much prejudice herself, but because of Hinako, she knows's better than to pity herself and harm others. Even if she was created to kill, she won't. She will protect others!

I'd like it if you mentioned all the spirits Alice called. It adds more flavor to the story.

 

[fsadddfsa]

Now, we should have a "mecha" tag. Frankly, the premise of the series is something really captivating, and different and that's what made me interested in following it on The CW, but for some time now i've been finding the flow of events and dialogues a bit "disjointed" and too expository (like the villain, the good guys and the people on the street openly say what they are thinking, important information and their real intentions [when it is not clear on their faces, making distorted faces]). Tnks for the tl~

I found the dialog to drag on for too long and far too many dialog boxes could have been cut down. I fucking hate how many times the wendigo laughs at everything (I only know of one laughter SFX and seeing her spam that shit gets really annoying because of my hate for repetition. Especially page 36.) Too much of it didn't amount to that much as well, literally every monologue during a fight or before one felt removable. Like with chapter three mage boi. Man talked for so long only to get one tapped. Fucking hell. This chapter's for Alice was more tolerable cause character development but wendigo just talks way too much to force a fight of black and white imo.

 

[Nunally]

One of the series who will look very cool if animated