Onna Chara de Isekai Teni shite Cheatppoi kedo Zako Chara na no de Medatazu Heiwa na Shomin wo Mezashimasu! - Ch. 6.1 - Spirits and contract

[MangaDex]

 

[Kanade0021]

Thanks for the translation!

 

[Angry_Panda]

Should have gone 'null' and seen if she could cause 'unexpected response' errors in the universe.

Thanks for the chapter!

 

[Dekker]

I'm betting she's misinterpreting his comments, and she just has a giga ton of power so making the contract will still have her doing mega spells (albeit controlled)

Thanks for the chapter!

 

[Suisuigo]

Thanks for the chapter
And also goodness you work fast. The raw chapter was like released today! And you did it within few hours
You have my respect

 

[Mah_Buddy_Keith]

Should have gone 'null' and seen if she could cause 'unexpected response' errors in the universe.

Thanks for the chapter!

Gah.

 

[velatic]

that naked susie is truly essential to the plot

 

[ChenLiwei]

Tbf null is the cliche choice I feel
In any case I wonder how long this can keep me hooked now that the gl tag is gone.

 

[VioletMagus]

Ah, I see. Guess it's time to summon the Water Spirit God.

 

[n3na3]

is this person a skinwalker.

 

[galaxia9]

Susie bathing... why did the author make her thirteen? Still, she's not real so I am going to admire those curves.

 

[JamieTMR]

Gah.

Awwww, c'mon, it's not like they said...



NuPo...



EDIT: Come to think of it, they could have chosen a Null spirit, and gotten back just... N[y]aN.

 

[Serenata]

Oh so the armor has not been forgotten! flashback when? also flashback of first bath in river when?

 

[Jgold101]

These girls are supposed to be middle schoolers?

 

[wutman]

whos lavie

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Madologist]

You slap in the Chinese elemental pentagram, but replace it with western elements and slap in "null" as the fifth? The hell you cooking?
Not to mention the figure makes no sense in terms of generate and overcome relations.

 

[Saon]

Thank you for the chapter!

 

[rcombs]

A couple tips for page 8:

• Instead of "It will", you probably want "It would" (he thinks he's talking about a hypothetical)
• Instead of "both hands", you want "their hands"; I'd imagine the original line used 両手, which sounds natural in Japanese, but in English the fact that it's plural hands is part of the noun, so we generally don't specify "both" unless it needs to be specifically emphasized

 

[outinthegardener]

The magic system is a little confusing. They say Susie's overpowered magic resulted from using unregulated magic without a spirit contract. Does that mean anyone could unleash strong magic without a spirit? But they also say even unleashing such magic is impossible. Inconceivable! These differing explanations make me think the magic class isn't fully aware of what's possible, or more likely that Susie is unique (like an isekai protag tends to be!).

I expect that Susie is about to summon something crazy. The Undine Queen, or the Great Water Dragon, or the Kraken. You know the usual suspects.