Ore ga Kokuhaku Sarete Kara, Ojou no Yousu ga Okashii - Ch. 1.2

[legendaryswordsman]

How is bro simultaneously smart and dumb enough to not realise the set up
Btw... she's getting real wet

But there is the interesting comment from him, if it weren't for him, she would have a boyfriend. What if it's not just her keeping flies away but mutual and he's keeping guys away from her

 

[rocksilver]

If Cid from Eminence in Shadow was ever talking about a Rom-Com protagonist who thinks like him, it would be this lady.

There can be no doubt.

 

[SirAuron]

Thanks for the chapter!

 

[pachingching]

Ah... the klutz but kind ojou-sama. One where all the servants serve happily and merrily.
I can only wish for such great prospect for employment.

 

[TropicalFrost]

Like others said, unless there is indeed a translation error in the last section, what he said sounds straight up ominous. It needs clarification.

It's more likely closer to "due to my presence others can't approach you so you are missing out on genuine love" kind of thing which might be true in this case since they were very close since childhood and i don't think she ever had any interactions with any other boys and dude knows this.

These are the raws if anyone want to have a crack at it;

hmm... i'm certainly no professional translator or anything, but going by what i know... Eito's thoughts would be better translated to:
"She is the kindest on Earth, no the Universe. Therefore, I can't misunderstand. Surely, even if it wasn't me, you would've fallen in love."
The point of confusion is きっとおれでなければ (romaji: kitto ore de nakereba). Run through a MTL, it'll say "If it wasn't for me", but from my understanding of Japanese and how this line specifically has been used in other media, it's more accurate to say it's "even if it wasn't me".

 

[Otaku_D_Gamer]

And she did.... get wet

 

[Otaku_D_Gamer]

Pages 23 and 24 are some of the best bait I've ever seen.

 

[Otaku_D_Gamer]

Another Tendou waifu. Just like Tendou Karen from Gamers! lol

 

[G4ost]

judging by page 22/23 he most likely is kinda aware but rejects the notion of it due to status differences

I can only hope this is the case. Slowing becoming more comfortable with himself and his position as her friend rather than just a butler sounds like a much better story as the relationship evolves

 

[nerd88t]

As in, he is aware of her feelings but falling for the set-up is kinda


Anyways, I swear to God is we're gonna have another dense mf as the MC Im losing it.

yet you will read it even if it had 200+ chapters

 

[SuperBigMac]

So if I'm reading this right, this is the Singleplayer Campaign for the Multiplayer game that is Love is War.

That's hilarious.

 

[Zwamp]

place your bets! political matchmaking trope in 5 chapters

She might actually kill her father if that happens, not by means of violence but by just saying that she hates him, which in turn would give him a heart attack.

 

[Haydrion101]

"There's not any umbrellas in this entire mansion?"
"Not a single one."
Subtle.