“Gerald” and “Jerold”, “Giord” and “Giordo”. The first and last name of this character is not consistently translated, and all 4 are used to address him at some point. Please make up your mind scanlators lmao
Also, holy shit, this is dense to a whole new level for our MC. He’s your FIANCÉE who has proclaimed his love to you!! Maria hasn’t even interacted with him, and he keeps trying to go somewhere alone with you to confess! Why tf would he suddenly be falling for Maria?? And why am I writing this out? This has happened before and it’s going to happen again and it’s not even a bad thing, lol... Alan even calls her a dimwit when she’s being a dimwit. However, it’s definitely the densest thing I’ve seen from her, barring a few other specific times... sorry for this monster of an edit lol