@MrMcNasty better yet find some way to remove her uterus. In the monarchy system, females of high lineage that aren't able to produce off spring, are basically worthless to their household
@FRASH_18
Ooh, sterilization, good one.
I thought about mentioning female genital mutilation, but I don't know quite how that would pan out in their world. I'm sure the bitches themselves would be pissypants but, it wouldn't really besmirch their families.
I'm personally happy to wait until the volume releases to get a decent version out of this, if you plan on redoing these chapters once that happens. Until then, it's understandable if you choose to use the lower quality raws just as insurance that people know you're still active on this series.
@Kinji: https://imgur.com/a/LhaZSaN
Do you really feel this looks worse? Even if it does, is it not a reasonable sacrifice so that everyone (Even those with poor eye-sight) can actually read the pages? (For the record the AI's dialogue isn't the only problem, some of the other speech bubbles are at borderline unreadable font sizes too)
I'm impressed your translator could even read the kanji for the AI's dialogue in the raws.
@Chet31: Sorry, MangaDex's discussion format buries comments. Scanlator really needs the ability to pin their comment to the top or something.
If several strokes in a kanji are sharing a pixel it's crap either way, upscaled or not. TL is a hero for even trying to read. Although a separate page would not have gone amiss; after all, the illegibility was due to technical limitation, not artistic choice.
On the other hand, maybe Leon will FINALLY do something about giving Livia some opportunities to grow as a person instead of just handwaving it away and ignoring it?
Can someone tell me when the official novel release date is? I want to purchase the japanese release, but goddamn i didn't even understand anything in that website.
@Harry_Dong The main bitch with the pushed in nose gets
sent straight down the social ladder to a commoner among other things. Cara (the long haired gal) basically becomes a side character by being Marie's helper. . . Because
Marie pulls her own bull to take over Olivia's role. It ends up doing about as well as can be expected.
@josua070 The MC is very much willingly oblivious. This is a recurring theme.
Part of the reason is that his role in society does not allow him to really be romantically involved in either Angie or Olivia. He is currently basically in the middle of the noble rankings, and both of them are about as far apart as he can get in terms of rank. Even when he comes to terms with the possibility, he interprets a sign in the worst way possible. He's the sort of idiot who tries to be hands off but can't help getting his nose into things.
Honestly, if the MC wasn't written as such an idiot romantically, a lot of the events would have been simplified.