Otona ni Narenai Bokura wa - Vol. 3 Ch. 27 - Вторник
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 12, 2023
- Messages
- 483
От души сердечное спасибо за этот перевод, в последнее время редко читаю на русском вообще, но у вас планка качества конкурирует с официальными инглиш релизами от всяких джампов. Жаль, конечно, что так быстро закончилось все, но что поделать 
Power Uploader
- Joined
- Jul 18, 2023
- Messages
- 28
спасибо за качество чау, она хороший редакторОт души сердечное спасибо за этот перевод, в последнее время редко читаю на русском вообще, но у вас планка качества конкурирует с официальными инглиш релизами от всяких джампов. Жаль, конечно, что так быстро закончилось все, но что поделать
Dex-chan lover
- Joined
- Sep 11, 2023
- Messages
- 83
well at least happy ending, but with legit 0 explanations whatsoever
ty for the tl brother
ty for the tl brother
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 20, 2024
- Messages
- 309
My headcanon interpretation of this chapter is that the main characters of the previous chapters have never escaped the loop and eventually perished… and that here we see their “parallel world” copies who have never been looping (and, instead of it, followed the natural flow of time and continued living as usual to the next day) but who have been supernatually influenced by the integral sum of infinitesimal influences incoming from the infinite number of parallel worlds (from the loops) and thus inherited the feelings of their parallel selves.
It is relatively easy to find the analogy of this trope in the Reading Steiner effect in “Steins;Gate” (where, for example, such influences across world boundaries eventually allowed the happy ojou-sama Akiha Rumiho to access the memories of her parallel self — the orphan Faris NyanNyan).
Теперь то же сáмое русским языком.
На правах хэдканона я могу счесть эту главу показывающею нам, что центральные персонажи предшествующих глав никогда не избѣгли ловушки зацикленнаго дня и со временем погибли в ней… и что здѣсь мы видим их копіи въ «параллельномъ мірѣ», никогда не подвергавшіяся зацикливанию (а вмѣсто того, движимая естественным течением времени, жизнь их продолжилася на другой день как обычно), но которые подверглися сверхъестественному влиянию немалой суммы бесконечно малых воздѣйствій, исходящих из бесконечнаго же количества параллельных им міровъ (зацикленных дней) — и оттого могли унаслѣдовать чувства своих двойников оттудова.
Относительно нетрудно найти аналогию для этого трóпа в том эффекте, который называется Читающим Штайнером (Reading Steiner) в произведении “Steins;Gate” (в котором, напримѣръ, именно такое воздѣйствіе через границы параллельных міровъ со временем принесло счастливой оджё-саме Акихе Румихо возможность воспринять воспоминания своей параллельной копии — сироты Фэйрис НянНян).
It is relatively easy to find the analogy of this trope in the Reading Steiner effect in “Steins;Gate” (where, for example, such influences across world boundaries eventually allowed the happy ojou-sama Akiha Rumiho to access the memories of her parallel self — the orphan Faris NyanNyan).
Теперь то же сáмое русским языком.
На правах хэдканона я могу счесть эту главу показывающею нам, что центральные персонажи предшествующих глав никогда не избѣгли ловушки зацикленнаго дня и со временем погибли в ней… и что здѣсь мы видим их копіи въ «параллельномъ мірѣ», никогда не подвергавшіяся зацикливанию (а вмѣсто того, движимая естественным течением времени, жизнь их продолжилася на другой день как обычно), но которые подверглися сверхъестественному влиянию немалой суммы бесконечно малых воздѣйствій, исходящих из бесконечнаго же количества параллельных им міровъ (зацикленных дней) — и оттого могли унаслѣдовать чувства своих двойников оттудова.
Относительно нетрудно найти аналогию для этого трóпа в том эффекте, который называется Читающим Штайнером (Reading Steiner) в произведении “Steins;Gate” (в котором, напримѣръ, именно такое воздѣйствіе через границы параллельных міровъ со временем принесло счастливой оджё-саме Акихе Румихо возможность воспринять воспоминания своей параллельной копии — сироты Фэйрис НянНян).
Last edited:
