Please Go Home, Akutsu-san! - Vol. 8 Ch. 149

[Valshir]

Ah yes "friends."

 

[NotSomeone]

Yeah i feel the same, and i think that we are not the only ones.

This is one of the only manga series I've ever read that the art gets worst with each chapter.

 

[Nemo2342]

I'm glad even the friends realize these two have been dating for ages and too dense to realize it.

 

[genR]

That needed a clarification? It was as clear as day to me.

Japanese often leaves room for some ambiguity/misunderstanding, so we could be charitable and assume that was the case here.

But then I see the comments here, with so many people baffled at the (pretty explicit) english text, and I start to realise maybe there's deeper reasons some people prefer reading books with pictures. That, or they're so deep in the purity cult that they refuse to believe that casual sex is something that actually happens.

 

[real_awh]

Japanese often leaves room for some ambiguity/misunderstanding, so we could be charitable and assume that was the case here.

I was the translator of this chapter; it was as clear as day in Japanese too, as far as I'm concerned. That said, I knew that narration box was gonna be trouble so I kept it as literal a translation as possible so at least I could say that it was the mangaka's fault and not mine.

 

[kaezeribato]

That needed a clarification? It was as clear as day to me.

When you see the hundred of manga where author go with the "lol she look and act like a sperm bank but in fact she is a shy virgin" It's quite resonable to have doubt.

 

[waandwe]

how to get them together? that's easy, tell ooyama that riko likes him... even with a dense guy like him, he's still a guy and he is not that cowardly, he'll definitely make the move first and confess... now the question is, can akutsu riko not cuck herself by being too tsundere and give him a proper answer..?

 

[TomMalufe]

We are close. This story has got to be nearing a climax. There is no way they can drag this out for another 20 chapters

 

[Esgar]

That needed a clarification? It was as clear as day to me.

It could easily also have meant that she was just pretending to have lots of sex. Definitely not uncommon in manga.

 

[AnotherDuck]

so at least I could say that it was the mangaka's fault and not mine.

Sometimes you can try as much as you capable of, but the message won't reach. It's not the messenger who's at fault here.

 

[lordb1]

How's she got 0 dating experience when she's had so many "friends"? Surely she hung out with them before getting to it?

There fuck buddies, my dude.

 

[Ianscp]

shawty got sexual techniques

 

[Deatech]

Yoko got the experience but not the feelings

 

[Retarded_Wizard]

recently I've been rereading this series and yes absolutely. comparing the newer chapters with the older chapters (especially chapter 1), the quality really have been dropping, and it's been on the decline for quiet some time now. it's really sad too see

The art starts as amateurish Pixiv standards, then getting better at the middle only to drop at several recent chapters for some time now. I wonder what happen at author's side...

 

[wallsg]

how to get them together? that's easy, tell ooyama that riko likes him... even with a dense guy like him, he's still a guy and he is not that cowardly, he'll definitely make the move first and confess... now the question is, can akutsu riko not cuck herself by being too tsundere and give him a proper answer..?

Don't underestimate the power of "No, you're mistaken. She doesn't feel that way. I'll just destroy our friendship if I confess."

 

[Derksy]

Her friend is literally us. She's like "Just fuck already..."

 

[SalvySaroj]

Serious doubt he got one down there right..🤔

 

[dementati]

How's she got 0 dating experience when she's had so many "friends"? Surely she hung out with them before getting to it?

Nope.

 

[HoangDinh]

Promiscuous girl, wherever you are I'm all alone and it's you that I want.

 

[WiseMansBlood]

these girls idea about just confessing is to realistic for this, also this is literally more agonizing than jjk. Although its also way more wholesome