Pumpkin Night

[animefan217]

What's with gag translation?

 

[Lynkaster]

anyone has the raws pretty please ? 😓

 

[Keimichi]

Man, is the translator twelve?

I don’t think I’ve ever cringed at a translation so much. This includes the MTL’s.

 

[Eliminateur]

@Keimichi chillok does all his translations in this stupid unreadable manner, i've dropped several mangas because it's untolerable to read and quite stupid

 

[DeliciousWallMeat]

Why do people say this is a trash manga? It's trashy, not trash. It's exactly like if an 80's slasher movie was made into a manga. Would you expect this level of realism or seriousness from Jason or Freddy?

Though I'm not sure if the translation adds to or subtracts from that...

 

[tbonesullivan]

What the heck is that gif from on page 16 of Chapter 21 in the English scanlation?

https://mangadex.org/data/2e882218d95689e981715efb6b08052a/t16.gif

Anyway, I know the translation is a bit of the rails, but isn't the whole series?

 

[mangaman86]

Eh...the transaction has a lot of memes and dialect...but when I get the physical copy I could figure out what the author was really trying to say. Naoko is damn annoying with her "chi" dialect..literally uses "chi-ya" as a character replacement every sentence.

The new editions have good death scenes by the way...but they weren't reposted here.

 

[PersonOnTheNet]

I read this series until a major character (wink wink) died. Right around there, fricking Trump showed up in this manga? Yeah... I'm out.

I was enjoying this manga a lot, there were lots of clever parts to it until that point. But, with such a big character death, I'm done. They could have done so much with this character... feels like the publisher or editors told the creator to kill her just because. WTF

 

[StumbleReel]

@PersonOnTheNet
the translators must feel the same way since they've gone full-ham on memeing-up the dialogue from that point onward, it's pretty much an abridge parody now

 

[Gracolag]

"Good" story. Fucking horrible translation.

So many gifs and memes no one needs or asks for, on every single chapter.

 

[chillock117]

@Gracolag

 

[Rosen_Ritter]

It's hard to take the story and characters seriously so the meme translations are welcomed.

 

[anoman]

Spoiler

@PersonOnTheNet

Still reading it since it'll reach its end soon, but the Naoko death definitely felt unnecessary.

Mod Note: Please use spoiler tags when talking about chapter-specific or future events.

 

[kaiaiji]

This is a 10/10 just for the translations

 

[magicchicken]

I kinda like the cover--it's an homage to The Phantom of the Paradise, which is actually a pretty good flick.

 

[kylie_aliah]

New cover art is cool but I miss my Naoko cutesy cover arts

 

[New17Doctor]

I really really love Naoko, I wished that she didn't die.

 

[BlackIronBlood]

@magicchicken thats cool ,it seems like griffith's mask from berserk also drew inspiration from that as well

 

[Mnuchinboo]

I can see the berserk and joker influence on the cover.

 

[4th]

I find it funny that

Spoiler

people here say Naoko's death was a bad thing. I mean, yeah, she certainly didn't deserve it from a morality standpoint, but plot-wise, it's incredibly fresh to see a revenge-porn killer actually not be the "undefeatable force" for once. Not to mention it makes Kazuya's character way more interesting.