Ngl my illiterate ass thought "sweetea" was "sweat tea" for a minute. Not the important part of this chapter, but that image seems like it wouldn't be unusual for this series
In french they just say things like "sweety" or "honey" , but since she keeps covering him with tea I thought it was more fun to adapt the sweety as sweetea
