Thanks for the translation and scans!
Yup, pretty sure Kirishima is shaken up knowing Yoshino's going off on her own. As much as I love clichés of badass guy saving a damsel in distress, I much prefer bad ass guys trying to save a damsel-not-in-distress and their saving plan is just useless cuz damsel just saved herself. Wooooh, Go Yoshino, show em how a Yakuza lady boss works. Also, i feel so dumb reading this series, I just cant seem to guess what's on the minds of these people, wgy are they so smart? Why is the author so smart? Welp, this is what makes the series more exciting just keeping you on edge.