The thing that this series definitely has going for it is that it's fun, and it has a hook.I just started reading this recently, it's really good so far. Dara-san is fun, the kids are fun, and I really like this format where we learn a little bit more about her story at the start of every chapter.
Thanks for the TL, this series is great!
This is a completely uneducated guess, but it sounds to me like the double meaning is purposeful. Meeting these kids from the modern day has given her a peace she hasn't felt since... maybe ever.I got a question to the TL people: the "Reiwa" from the title has what meaning?
is it from the new Reiwa era that started, meaning "Ms. Dara in the new era"
or does it mean peace, translating to "The peace of Ms. Dara"?
Reiwa doesn't really mean anything besides the name for the new era. It's composed of two kanji with various readings 令 (mostly aspects of legal authority) and 和 (usually harmony/peace) but they didn't really mean anything stuck together before 2019 except maybe as somebody's name.I got a question to the TL people: the "Reiwa" from the title has what meaning?
is it from the new Reiwa era that started, meaning "Ms. Dara in the new era"
or does it mean peace, translating to "The peace of Ms. Dara"?
reali'm in DESPERATE need of some snake bitches on my dick
It's probably meant to be like, evocative of modern day/modernity. So an english translation of the name could be "Miss Dara In The Modern Day" or "Miss Dada In This Day And Age" or some shit lolI got a question to the TL people: the "Reiwa" from the title has what meaning?
is it from the new Reiwa era that started, meaning "Ms. Dara in the new era"
or does it mean peace, translating to "The peace of Ms. Dara"?