@JGJ I’m not sure what genre you want but you hate pseudo-European stories about arranged or forced marriages in sexist cultures, right? So I hope at least one of these suggestions:
Kumo-desu ga, nani ga/I’m a spider, so what is about a girl who gets isekai’d into a spider. So far no humans, just a tiny clever spider fighting for her life.
Kusuriya no Hitorigoto is set in pseudo-ancient China a genius pharmacist who becomes a servant/private investigator in the imperial palace who solves a lot of murder/attempted murder that baffles everyone— no one ever does the “lol you’re a girl what can you do” iirc but she is treated as just a servant by people who don’t know who she really works for.
May I Please Ask for One Last Thing is pseudo-European, but about a girl who uses her time powers and martial prowess to beat people up.
Lady Rose Want to be Commoner is exactly what it sounds like. Also pseudo-European.
Reiko’s Style is about an impoverished girl who is the last remaining descendant of fallen nobility going to a school for rich kids on scholarship, but a classmate is convinced she’s the villainess. Its setting is similar to a modern boarding school but the girl lives in the Japanese countryside.
And most of my other reads are horror 😅