The Sea of Calm is quite an interesting tool. I love strange effects like that.
Also, thanks for the release. In saddened by the official quality, but that is how it has always been, and why I have always preferred fan translations.
I do miss the olden days when small publishers didn't censor much of anything, because they didn't know what would sell. There wasn't much of pervasive "anime is for kids" vibe.
I suppose there is some merit that they at least look at the source enough to notice a way to censor it, instead of just running it through an AI translator and not caring about what comes out.