Please let the translator know that on page 9 panel 4, his line ended with 知ってるはずが(ない), so it should be somewhere along the line of "You would have no way to know."Whoever translated this, certainly not me, changed Eida to Ada, probably because they saw the romanization in 12.1. Pronounced the same still.