Ryoushin no Shakkin o Katagawari Shite Morau Jouken wa Nihon Ichi Kawaii Joshikousei to Issho ni Kurasu Koto deshita. - Ch. 37

[Erbakhan]

Did the last group drop this manga? Or is this a snipe

 

[moonlit_bae]

Dunno chief, why are you sniping? Did the other group drop it? Did you talk to them?

 

[moonlit_bae]

Damn ! Did I do something wrong here ?

Oh dear, blood has been shed in the waters, hopefully something is left of the TL by the end of the day:

 

[moonlit_bae]

I'm really glad to hear it of course I will try to improve thanks for your support 🙂

Thank you for the TL. I hope you continue(with a different font) If you are serious about improving, thankfully, there is a lot of effort from past translators right here on Mangadex.

https://mangadex.org/title/e3185d36-0bda-4930-9cf4-75b593191f73/the-scanco-scanlation-guide
https://mangadex.org/title/08e1f85a-bb12-4fe4-aec5-0d7a80b3a261/anonblack-s-typesetting-guide

And even more on the World Wide Web

Eitherway, once again, thank you and keep it up!.

 

[moonlit_bae]

And i don't know what this sniping thing actually is cause I'm new here I've seen 1000's of manga's with two or more Scanlation group sometimes even more...

Dunno chief, why are you sniping? Did the other group drop it? Did you talk to them?

Just two reasons first i really like this manga 2nd I won't disappoint you'll cause I will upload the translated chapter just one day after the raw is uploaded

 

[Litreara]

Just two reasons first i really like this manga 2nd I won't disappoint you'll cause I will upload the translated chapter just one day after the raw is uploaded

You’ve already disappointed me by sniping.

 

[varezenem]

Hey there Kawaii Scanlation first of all listen everyone i am really really really sorry if you guys didn't like the translation I've never tried translating any manga before it's my first time i started everything from basic made this group once again i apologise another thing i would really love to have people how loves translating or have expertise in translating or proof reading in kawai Scanlation please i need your support guys once again I'm sorry for all the trouble

I can't judge the translation accuracy fully but it did seem fine. The issue really was just the weird quotations and the font being hard to read.

 

[KonamiKunV2]

Hey there Kawaii Scanlation first of all listen everyone i am really really really sorry if you guys didn't like the translation I've never tried translating any manga before it's my first time i started everything from basic made this group once again i apologise another thing i would really love to have people how loves translating or have expertise in translating or proof reading in kawai Scanlation please i need your support guys once again I'm sorry for all the trouble

Thanks for the TL, it's good, but I think you could use better font, again, thanks a bunch<3

 

[Kaiofficialone]

This chapter needs to be re-done. Why change the format when it was done perfectly for the previous chapters?

 

[fgsfdss]

There is absolutely no reason to SL this manga as Toru is more than capable and uploads consistently. Your version here is a complete mess to boot. Since you claim you love this series, I find it hard to believe you were unaware of Toru and acted in good faith.
If you are truly just new to the scene, then I suggest you switch fonts (there are plenty of typesetting guides) and pick up something that is not currently being scanlated.

 

[ciera]

Thanks for the scanlation

 

[fireproofemu]

I will never understand why people who obviously are not native English speakers insist on translating into English with no proofreaders.

 

[Jakeh24]

The font is cancer

 

[AnotherDuck]

Why would you choose such an awful font to read? It's like a manga wannabe chef who doesn't taste the food she makes and thus creates something not quite advantageous to your health. Pick readable over fancy any time of the week.

Also, too many TL notes. If you think something needs a note, try a better translation that actually explains it by itself rather than adding a note.

 

[moonlit_bae]

There is absolutely no reason to SL this manga as Toru is more than capable and uploads consistently. Your version here is a complete mess to boot. Since you claim you love this series, I find it hard to believe you were unaware of Toru and acted in good faith.
If you are truly just new to the scene, then I suggest you switch fonts (there are plenty of typesetting guides) and pick up something that is not currently being scanlated.

 

[moonlit_bae]

Why would you choose such an awful font to read? It's like a manga wannabe chef who doesn't taste the food she makes and thus creates something not quite advantageous to your health. Pick readable over fancy any time of the week.

Also, too many TL notes. If you think something needs a note, try a better translation that actually explains it by itself rather than adding a note.

I apologise I will try to improve it next time i won't make the same mistakes again once again I'm sorry

 

[moonlit_bae]

I will never understand why people who obviously are not native English speakers insist on translating into English with no proofreaders.

 

[Loliconi]

And i don't know what this sniping thing actually is cause I'm new here I've seen 1000's of manga's with two or more Scanlation group sometimes even more...

Sniping = you upload for a series with an active dedicated group. IMO it is okay if the TL is low effort or delays on purpose.
ToruScans was doing a good job so they call you out for not asking them if you can help out first or maybe using your passion on another good series that needs it. Nobody can force you tho, this kinda is the wild west in the end.

Most of the time if you see multiple TLs it is because the series got picked up by "groups" like artlapsa(?) and watever they are called- they gate new uploads behind paywalls and spam ads (pretty much all of them banned from MD now).
Other than that, groups mostly are civilized and "hand over" series or collab and stuff. You can even put your group name next to theirs afaik.

 

[juiceCh]

Hmm okay good faith or whatever you're trying to say but really first of all I'm new in this field 2nd toru scans i respect them they are professional elite team with professional proof readers tl's and i really respect them , 3rd it was my first time to heard that there's this thing called sniping 4th I've seen tons of manga's with two or more Scanlation groups working on them 5th people love toru scans and i respect them too when they upload people who like them will likely read their translated chapter 6th Ik my tl is worst ik i used worst font ik i deserve to be called loser cause i didn't knew what this sniping thing actually was 7th my last response I will grow i will try again then again then again then again till I get the postive feedbacks from everyone i won't give up i will improve my fonts and everything this chapter lacks step by step and I will also gain haters and supporters throughout the way that's the most satisfying part and if you're one of toru scan guy I'm Sorry and again i won't quit

No problem Chief since your just starting out i Know you'll pick up a thing or two from all the feedbacks no disrespect just honest thoughts keep it up you'll get there soon

 

[Loliconi]

While they are making a courageous effort to reach across a cultural and linguistic divide, you are simply sitting on your side, comfortably critiquing the grammar of their outstretched hand.

Also, don't feel obligated to read every single comment and to answer (and justify and defend) yourself every single time and in many multiple comments xd. This is a random MD thread and you want to find ground in this scene. Just not a good look.

Last bit of advice, don't take EVERYTHING to heart. People will be mean and flame (sometimes rightfully so like with the proofreading comment lol) but nobody wants you to quit. Readers appreciate you using personal time to upload. Use the actual feedback and you good. And ask other groups if you respect them as much as you repeated. Simple as that.