Ryuu to Yuusha to Haitatsunin - Vol. 4 Ch. 24 - The Mages, Talent, and Promotion Duty

[MangaDex]

 

[kalton]

workers of the world unite!

 

[dabdab-]

I like this, but I feel “virtual” is a shit substitute. What is the root of the word anyways?

 

[t2stonerain]

@dabdab-
The author literally put "virtual" as the caption, so... ¯\_(ツ)_/¯

 

[cryum]

This had me laughing the whole way through. They've got a fairly decent job right now, though.

 

[halfminute]

Going virtual in a fantasy medieval era, this author never fail to amuse me.

 

[Snowmanne]

Is this supposed to be a parody of Vtubers?

 

[VINT64]

 

[Diamona]

I get the feeling neither Yoshida or the mages wanted to see the other like that.

 

[Werebearguy]

"Dark side" of entertainment meant something along the lines of the casting couch, gravure photography (or the medieval equivalent), and so on, I assume? Those two just can't get a pleasant ending. The pair have such a great story being woven, even if it's going in odd directions.

 

[BCS]

@VINT64 my thoughts exactly

 

[LeRyzz]

Really a great laugh ! Thank you for translating this ^_^

 

[pandatime]

good to see that even when dressde as a mascot yoshida stil takes her job serious
to serious

 

[tremor3258]

Thank you for translating this series. The grunt work of a fantasy universe is always a great laugh, even when it's rebellious grunt work.

 

[CKN]

they went from one corporation to the next - oh well at least its much better(?)

 

[Luke_chase]

Yoshida lookin kinda hot without a hat 🥵

 

[spurgleburgle]

Last page: Did they mean elite five? Or are the two of them treated as a pair?

 

[Tikibo]

It's painful. Too painful

 

[BasilD]

I knew Yoshida would be the final opponent they face, but I guess that they're just so tired of dealing with each other that they just pretended like nothing happened lmao

 

[ksen]

Once again, thank you very much for translation.