S-Rank Monster no Behemoth Dakedo, Neko to Machigawarete Erufu Musume no Kishi (Pet) Toshite Kurashitemasu - Vol. 5 Ch. 27 - Incident on The Way

[GoblinGuy]

Translator's note: "wow the other translation was very questionable"
Translator's actions: contant typos or grammar mistakes, mixing up panels, use of bad english like "tho" and "must of"
I normally wouldn't even complain about this, but doing it after thrash talking the previous translation? Not a good look.

 

[simcacwan]

when i see all those oldman eyes make me have impure though... 🤣

 

[Ripperpebble]

Thx for translating

 

[JulesMFinWinnfield]

Was the proofreader in the credits at all involved? Did the TL go back and change things to sound more Engrishy? There's so much terrible grammar within the first few pages that I wonder where the hubris contained in the p. 1 warning comes from.

I appreciate the desire to pick this series back up, but this release is a how-to guide on how not to scanlate. Please v2 this. If you need someone to help guide the PR, consult me via PM.

 

[Rin2k]

Honestly, I am losing interest between subpar and slow releases. The plot isn't enough to compensate the aforementioned unfortunately.

 

[smokedubu]

thank you for your tl ! <3 just please get a proofreader haha

 

[Eplayer]

thanks for the chapter

 

[ultraleaf]

oof tough read

 

[Frozard]

Thanks for the translation!
Next time maybe listen to the proofreader as well?

 

[trenslime]

tfw your sentence warning that previous translators were bad has improper grammar

 

[DJKenji]

Wow,it got picked!!!,tnx and elf lady i dont mean to be rude to you,i think you start wearing decent clothes so that pervert gazes will be low

 

[Asa-senpai]

I swear every male this artist draws looks like the most sinister villain alive

 

[RUD3DUD3]

that merchant looks shady as fuck...

 

[HYBRID_BEING]

Mayor's and Tama's text are swapped between bubbles on page 14, lower right panel. Tama thinks "Hmm... He understood my warning." and mayor says "Whose this lady whose breath is so heavy..." (should probably end with a question sign, i think).
Also, remaining kana on page 23.

 

[lionfromnorth]

Amazing. It is still great after 4 months.

 

[Alice_is_lost]

TAMA WILL CRUSH THEM!!

Thank you so much for the chapter, I loved it 💖💖💖
Can't wait to read the next one 💖💕💖💞💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

 

[SBKch]

Thanks for picking it up!

 

[bk3k]

@RUD3DUD3

that merchant looks shady as fuck...

@codydub03

I feel like that merchant guy is sketchy as fuck.

You two aren't wrong.

That fiance he's talking about, is definitely young. So, to me it seems that he is either a huge pedo or his "fiance" has been dead for a long time.

Minor spoiler -

Spoiler

Yes, she's dead for a long time and the merchant wants revenge. Dragon corpse related.

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter

Does anyone know what happened to the webnovel being translated over on WordExcerpt?

 

[Thirtyfour]

ty