Saikyou Onna Shishou-tachi ga Ikusei Houshin o Megutte Shuraba - Vol. 8 Ch. 54 - Mage Killer

[ninjamz]

waiting for this arc with the lil girl to be over i already don't like how it is going since it is way too yeah obvious and it is the bad type of the story

 

[nightnyx]

Typical shonen mc will-save-everyone mindset sigh

 

[Kampfarsch]

Why is this thing eating human flesh like its nothing

...because its an animal? Monster even? That cant be the proper translation that such as insanely goofy thing to say

 

[golden_exp]

...because its an animal? Monster even? That cant be the proper translation that such as insanely goofy thing to say

i'll try to re-read it again, thank you.

p.s : i changed it, i guess i'm too stiff when it comes to translating the kanji part.
i'll try to put more thought into the localization part without straying from the context of the original text.

 

[AutoRedux]

MINE IS THE DRILL THAT WILL PIERCE THE HEAVENS!

 

[CrimsonNanashi]

Your lance will be the one that pierces the heavens. If you can’t believe in yourself Cross believe in the me who believes in you!

 

[royraja]

MC is a fucking idiot for healing the mfer

 

[Grye]

Power of friendship

 

[ShinduPK4]

Oh my fucking god, this dude actually used the precious time he could've used to escape and save a person he cares about to heal a piece of shit who tried to kidnap that person. There's nothing stopping that kidnapper from standing up and continuing trying to kill him. Again, this is NOT kindness, Cross is genuinely just a naive cretin.

---

No way…!! Are you saying it crawled out of its room!?
Under normal circumstances, that'd be impossible, but… Magic eaters absolutely love high-quality magic energy…!!

Why is it normally impossible? Does the dungeon core prevent it? If so, what do boss monster's preferences have to do with it exiting the room? If not, then why would it be impossible?