Yeah, the little sister has no future in the business. While there are series with little fanservice, it's not like the editor, indeed, had the luxury of selecting those for themselves. Maybe if the editor was the grandchild of the company's (largest) owner, in a nice show of nepotism.