Shadows House - Digital Colored Comics - Ch. 168 - Detrás de las escenas

[MangaDex]

 

[Pouco-chan]

Las expresiones de Douglas son las mejores. Me pregunto si realmente tiene intención de ayudar...~
Gracias por la traduccíon~

 

[Romanito11]

Gracias por el capítulo!! Oliver y Ollie me traen felicidad interna y externa dios
Douglas parece estar confiando mucho más en Kate, ya me está cayendo medio bien JAJAJAJ
De nuevo gracias por traducirlo!!!

 

[Von_The_Disco]

Tengo una pregunta con la traducción, vi que en la página 11 Douglas dice "el ala del bisabuelo" Pero creo que esta algo incorrecto.

He visto que la traducción al inglés se refieren a el como "The great grandfather" qué si, se puede traducir al español como bisabuelo.

Pero creo que la traducción más correcta sería "El gran abuelo" ya qué las sombras respetan e incluso temen al abuelo

 

[Mr_Duck153]

Tengo una pregunta con la traducción, vi que en la página 11 Douglas dice "el ala del bisabuelo" Pero creo que esta algo incorrecto.

He visto que la traducción al inglés se refieren a el como "The great grandfather" qué si, se puede traducir al español como bisabuelo.

Pero creo que la traducción más correcta sería "El gran abuelo" ya qué las sombras respetan e incluso temen al abuelo

No, desde siempre se le ha dicho Bisabuelo, en ingles Great grandfather, y eso también esta presente en la versión japonesa

 

[Mr_Duck153]

Me hace gracia que Oliver paso de ser portador de estrellas a portador de estrellas nuevamente