thank you for the translation!! this feels very "calm before the storm"y. i can't guess what's on sensei's mind. be seems to be acting a part, and i wonder if he's going to act a while relationship lifespan till breakup.
Not sure if is just the art style... but even tho her personality can be cute at times i dont find her that cute at all even she was suppose to be. Maybe is just her character design that didnt seemed appealing for me and im not really picky about that when comes to mangas and still find plenty of the girls cute even the annoying or mean ones. Its a mystery. But i like the story and how it develop for being this short.