I try to stay faithful to the punctuation used in the manga so if you see a dash, tilde, or ..., it's there in the original Japanese. Of course, readability trumps everything so I'll review whether that affects it and if it does, I'll change it. Thanks for the feedback.
@juicius I have never seen three tildes in a row in a raw before, I'd love to see what manga uses that.
Anyways, what I'm saying is that instead of using -- You'd use —. Or for the case of a tilde, you'd put a single tilde and edit the width of that character to 200% or something.
On page 23, the PlayStation's controller had joysticks on them. I was pretty sure they did not have them, at least that's what I know of for the system sold in the US.
@Enternal yeah about that that is the dualshock he's using, the controller you used is the original controller
https://en.wikipedia.org/wiki/PlayStation_controller
https://en.wikipedia.org/wiki/DualShock