Jeez, that was sweet and honestly pretty wholesome. Shounen is aware enough to know that anything between them has to wait, and she's willing to wait as well(which could just be humoring him, but I want to think it's genuine). I'm really sad it's over...
Thanks for all your work translating and cleaning and bringing this special little series to us, folks! <3