Soshiki no Shukuteki to Kekkon Shitara Mecha Amai - Vol. 1 Ch. 3

[MangaDex]

 

[Ziti]

Sorry about the late update.

 

[nomadicengi]

Thanks for the work. I guess we can haphazardly guess that he isn't that of a smooth talker which is also why he's having difficulty to get her to bed.

I hear a dull knife blade is more dangerous than a sharp one.

 

[n3na3]

arent these 2 married adults who can communicate with one another? what is this teenage ass virgin romcom in my assassin married life??

 

[flamingfox911]

This is fucking adorable. Also, he did NOT hesitate to wallop that guy for bad mouthing his wife.

 

[RakshaJaeger]

Well, outside the seggs fact, they can communicate relatively well, and they don’t get flustered about anything like some other young adult romance out there, so it’s pretty good honestly. And knowing the reason why she doesn’t want to have seggs with him, I can une why she had difficulty to communicate about it with him. There are some better young adult romance for sure, but there are also a lot of way worse ones too
Thanks for the translation

 

[Scipo0419]

Well, outside the seggs fact, they can communicate relatively well, and they don’t get flustered about anything like some other young adult romance out there, so it’s pretty good honestly. And knowing the reason why she doesn’t want to have seggs with him, I can une why she had difficulty to communicate about it with him. There are some better young adult romance for sure, but there are also a lot of way worse ones too
Thanks for the translation

I read a bit past this in the novel translations but they still hadn't said why she's against intimacy. Care to share?

What I know is:
she's madly in love with him and has a "secret" that she doesn't want him to know about. I can assume whatever this secret is ties to why she's avoiding intimacy with him but there's been no hints as to what the secret is.

 

[Litreara]

I read a bit past this in the novel translations but they still hadn't said why she's against intimacy. Care to share?

What I know is:
she's madly in love with him and has a "secret" that she doesn't want him to know about. I can assume whatever this secret is ties to why she's avoiding intimacy with him but there's been no hints as to what the secret is.

Here's the explanation.

 

[Cool.Ice]

Just ask… Like just ask…

Also she like can't say, yes I know the reason, but still, isn't he like your… husband?

God I want some mature couples

 

[MewOne]

I believe. . . . He needs to be much more direct than that if he wants an answer

Like literally discuss about their lack lack of intimacy

Is it hard? Will it be awkward? Absolutely! But it's much better than just throwing hints here and there. We say men are not mind readers, well neither is she (altho we see time to time she's able to tell what on his mind, so that's . . . . interesting)

If in the discussion she insisted on keeping it a secret. She has the right to do so as much as she has the responsibility to reassure him that their lack of intimacy isn't because shes not into him. That is . . . if he is willing to accept the condition.

That's going to be very challenging tho. And the secret HAS to be worth keeping him away. Or else it gonna be ass.

Thank you for the sl!

 

[RakshaJaeger]

I read a bit past this in the novel translations but they still hadn't said why she's against intimacy. Care to share?

What I know is:
she's madly in love with him and has a "secret" that she doesn't want him to know about. I can assume whatever this secret is ties to why she's avoiding intimacy with him but there's been no hints as to what the secret is.

Spoiler

Basically she read her brother porn books and that made her really scared of anything sex related (her brother is a siscon so it made it worse too). She is fine with kisses cuz she doesn’t link it to sex. She finally tells him about it at the end of the 1st volume, but they have sex (after many attempts cuz his giant shlong scares her) only in volume 3.

 

[Kurovah]

The man reacted to that insult on instinct. These two seem to be doing well for themselves

 

[SatchelBagman]

Page 13. I know it's almost definitely "Don't stick your nose in my business," but my inner twelve-year-old can't help but giggle at the cutoff.

 

[Elhao]

Surprised she'd leave cooking to him in that situation. I'm always excited to check it out and test its sharpness when I get a new knife.

 

[Grogzilla]

@Ziti Just a heads up you appear to be missing a page

Spoiler: Sauce

Spoiler: Goes right here

 

[Lenasien]

Here's the explanation.

Spoiler: to put it simple

so.....its about how to overcome her trauma then

 

[Lenasien]

Being happy about silly things.... We know it so well. It remember me about weather caster got happy when he and his colleagues just to know they can zooming the map.

But anyway, it's looks likethe story will take a slow pace.... Even for prologue

 

[sirterrorizer]

A sharp kitchen knife is a good kitchen knife lol. The less force you have to apply the more control you have and the lower the chance of cutting yourself, not that you would ever cut yourself with proper posture

 

[Kampfarsch]

This drags serious ass

 

[PicsXela]

Spoiler

Basically she read her brother porn books and that made her really scared of anything sex related (her brother is a siscon so it made it worse too). She is fine with kisses cuz she doesn’t link it to sex. She finally tells him about it at the end of the 1st volume, but they have sex (after many attempts cuz his giant shlong scares her) only in volume 3.

So she's not a futa?

I'm a bit disappointed now.