Souzai Saishuka no Isekai Ryokouki - Vol. 3 Ch. 21

[Garnt69]

Elven fantasy, destroyed!
Thanks for the update!

 

[Dragoon264]

And for the french word for bedroom, it is "chambre", not "chambire".

 

[Sesrin]

Thanks so much for translating this
Been a fan of this series for a while and was happy to see someone helping the rest of us understand 😭🙏 very grateful cause i cant read japanese

 

[lkazuko]

Thanks for translation '-'7

 

[VillainsLeague]

Thanks for...

 

[swiggy1957]

Thanks for the great work translating and redraw. I enjoyed the footnote at the end. Very educational.

 

[magz]

meh.. i liked it when it was just him and the dragon. shes gonna join him now? :S
this will turn into romance, cheesy
i hope they wont stay together for long..

thanks for translation

 

[ElJefe]

That's... An amanita. Don't eat Amanita mushrooms, kids, they'll kill you stone cold dead. Some of the most toxic mishrooms are amanita mushrooms

 

[Tearsax]

@Doomer
Your hate fills me with happiness.

 

[Kyoshiharu]

Annoying elf, I just wish she was temporary companion than long term partner.

 

[MEBWizz]

Yeah, well the translation was a bit fuzzy and the blade design didn't fit the Arabic style. In any case, Sylph Dagger is sufficient.

Not arguing with ya, Japanese authors (even in games) love to use random weapon names in their works to sound cooler.

Bedroom of the Sylph sounds like a good name for a pair of magically enchanted daggers.
They kill enemies by making them laugh when hearing that name maybe.

In the Elvish language "Jambiya" translates to "dagger" in English. The term typically refers to a curved shaped, double-edged dagger that is typically associated with traditional Middle Eastern cultures. The author probably used an online translator to translate Dagger from Japanese to the Elvish language.