I like this series and I read it on raw nowadays, so here is my contribution as a translator, even if it's just a little.
Page 6:
A 30% increase in "attack" is huge!
Page 9:
She has a face that says,
"While I got tangled up with some delinquents, the demon lord appeared."
Page 10:
On top of that, I'm much bigger than I thought I was...
Page 14:
I guess that was the time when I saved her from the little rock dragon.
Page 18:
Well, I was just a baby dragon back then.
Page 21: (right to left)
Ah, I also have Black Lizard and the others on my end.
No, but if it is them, it may work out with the humans providing I'm staying there.
In fact, Black Lizard is still living with the Shoujo, despite disliking them.