Tensei Shitara Hime Datta node Dansou Joshi Kiwamete Saikyou Mahou Tsukai Mezasuwa - Vol. 2 Ch. 8 - Episode 8

Group Leader
Joined
Jan 10, 2023
Messages
75
haha, took less than a month to finish this chapter, beat me.

1147379678412275762.webp
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 8, 2020
Messages
98
Thanks for the chapter!

But yeah, it really is shocking Ikuto hasnt been found out by Liam yet. Awareness at 0 (for both of them really). >.>
TBF no one is looking out for a cross-dresser and nothing really sus has happened yet as Ikuto is too tomboyish which is kinda expected behaviour of a "boy". Pretty much, out of sight out of mind
 
Group Leader
Joined
Jan 9, 2023
Messages
74
TBF no one is looking out for a cross-dresser and nothing really sus has happened yet as Ikuto is too tomboyish which is kinda expected behaviour of a "boy". Pretty much, out of sight out of mind

This!

A huge amount of trivia:
His speech in the raws is super masculine (「俺」とか「できねー」とか「そうだろ」), too, albeit a bit childish at times (「ねーねー」). It probably wouldn't be easy for a pampered princess to fake that, so his past life is helping him to an extent, at the very least through creating cognitive dissonance.

The romaji for the Japanese mentioned above would be "Ore," "dekinee," and "sou daro." Any weeb worth their body pillows (jk) would know "ore" is hypermasc. The gender neutral counterparts for those would be, "Watashi," "dekimasen," and "sou desuyo." The fantasy fem version would probably be, "Atashi," "dekimasen," and "sou desho."

How a person speaks Japanese can say a lot about a given person, and unfortunately, it is often lost in translation, only acknowledged with passing lines about a runaway princess' change in speech.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 9, 2020
Messages
1,390
Man, what a chapter. Thank you for translations!

Thanks for the chapter!

But yeah, it really is shocking Ikuto hasnt been found out by Liam yet. Awareness at 0 (for both of them really). >.>

While things are much simpler than what I think. I suspect that Liam either suspects, knows or just jelly on instinct.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 8, 2023
Messages
1,133
What a cliffhanger.

Anyway, the term "cliffhanger" is considered to have originated with the serialized version of "Thomas Hardy's A Pair of Blue Eyes" (published between September 1872 and July 1873) in which Henry Knight, one of the protagonists, is left hanging off a cliff.1

Although not exactly what happened here, he did fall to a cliff, which is related in one way or another to the phrase.

1 https://en.wiktionary.org/wiki/cliffhanger
 
Double-page supporter
Joined
Jul 4, 2023
Messages
145
heck yeahhhhh I wonder If this will be reverse harem eheheheh
 
Active member
Joined
Mar 18, 2019
Messages
73
Thank you for the chapter

I've seen one of the later volume covers with Liam and Ruth I think, is Liam going to find out soon?
 
Group Leader
Joined
Jan 9, 2023
Messages
74
I've seen one of the later volume covers with Liam and Ruth I think, is Liam going to find out soon?

If you really want a HUGE spoiler (this could potentially ruin your experience, so please tread with caution), then Liam finds out in volume 4, chapter 16. I loved the reveal. It was super frantic, and Liam found it hard to believe that Ikuto was Princess Isabella the whole time. The cognitive dissonance basically imploded on itself, so Liam.exe encountered an error and stopped working. "I thought I fell for a guy." x'D

Source: I read up to ch18 in Japanese.
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 3, 2018
Messages
744
If you really want a HUGE spoiler (this could potentially ruin your experience, so please tread with caution), then Liam finds out in volume 4, chapter 16. I loved the reveal. It was super frantic, and Liam found it hard to believe that Ikuto was Princess Isabella the whole time. The cognitive dissonance basically imploded on itself, so Liam.exe encountered an error and stopped working. "I thought I fell for a guy." x'D

Source: I read up to ch18 in Japanese.
Thanks for the spoiler, cant wait for it to happen!
 
Active member
Joined
Mar 18, 2019
Messages
73
If you really want a HUGE spoiler (this could potentially ruin your experience, so please tread with caution), then Liam finds out in volume 4, chapter 16. I loved the reveal. It was super frantic, and Liam found it hard to believe that Ikuto was Princess Isabella the whole time. The cognitive dissonance basically imploded on itself, so Liam.exe encountered an error and stopped working. "I thought I fell for a guy." x'D

Source: I read up to ch18 in Japanese.
Thank you!
 

Users who are viewing this thread

Top