The Dangers in My Heart - Vol. 9 Ch. 120 - We're Intoxicated

[Chronigan]

Onee's line in Page 12 is mistranslated

Onee: Anna-chan, you're more than grown up enough!! I’m at a point where I can say that.
should be
Onee: Anna-chan, you're more than grown up enough!! Being able to say all that just proves it

That makes so much more sense.

 

[samazam]

Onee-san my oshi

 

[themanthemyth]

i think it's oolong tea

 

[Heviax]

Anyone else think "The dangers in my heart" might be shifting to Yamada? Girl looked like she was heading down the Yandere route for a second or two. Not that there is anything wrong with that.

Dude Im all for Yandere Gal Yamada, she is the danger in my heart

 

[Haydrion101]

"Those are supposed to be for sharing..."
Not when Yamada is eating.

 

[DannMaj]

Does anyone know if the next issue is the last one? (in all sources related to the manga, I stumble upon such a wording or I didn’t understand something)
UPD: I’m dumbass, in my language 最新 is translated as a word with many interpretations, including the “last one” and “latest”

 

[Anon1324]

Onee's line in Page 12 is mistranslated

Onee: Anna-chan, you're more than grown up enough!! I’m at a point where I can say that.
should be
Onee: Anna-chan, you're more than grown up enough!! Being able to say all that just proves it

Hey, I updated that page with a more accurate translation, thanks a lot for the correction!

 

[micz7ryu]

Sister is always a W!! I’ve been behind due to Tears of the Kingdom but I’m back!!

 

[Maxoball]

eeey! They did it! Kana is in the know now

Also, who is that Shogo guy? I don't remember who he is

He probably one of the mfs who hit on her.

He a real asshole doe ☠️ already having a gf and shi

Edit: yep he did try to hit on her, worst part is that he tried to bring her to the concert ☠️

 

[prankishmanx21]

ah strong zero, a strong teleporting potion

The fucking gaijin killer. I noticed that too.

 

[Coldlight]

Not this time, train. That tired romcom trope isn't gonna get away with censoring confessions today. Anna said it, Kana-nee heard it, I love it! They're official to her now, I hope she lends them her support too.

So was that Shogo guy Momo's bf or something? If he was, then wow she wasn't kidding about him being scummy. He was that guy hitting on Anna outside the concert venue. A grown-ass adult (who might already have a gf, too) hitting on a middle school girl? Good thing he left before things got more awkward.

That Strong Zero reference. Kana-nee wasn't kidding about being a serious drinker last chapter. One can of that stuff isn't for light drinkers. I kinda miss the taste, maybe I should look for some...

 

[thanghe]

I understand why Onee is single now
That cause she is an angel and God's having a hard time finding another angel that matches her!

 

[Eterky]

Onee need the best for she is

 

[ImNotCreativeEnoughtForThese]

9%... they got some good beer over there in Japan

 

[JoppieTheTurtle]

eeey! They did it! Kana is in the know now

Also, who is that Shogo guy? I don't remember who he is

He’s the guy that tried to pick up Anna with the concert tickets after she bought the hat. It took me a minute figure it out too

 

[monchi]

onee is the best! she deserves love too

 

[abdullah17]

Yamada-yandere vs jirai-kei
Who's gonna win?

 

[Psychronia]

She really is a top-tier sister.

Feels like a proper sister, but also she really looks out for her little bro.

 

[apstorm]

Anyone else think "The dangers in my heart" might be shifting to Yamada? Girl looked like she was heading down the Yandere route for a second or two. Not that there is anything wrong with that.

I'll be honest, I figured it's been shifting between every so often, as it is. It's not like Anna hasn't done the jealousy mode before. Either it's the danger of Anna going excessively jealous, or the danger to Kyo's blood pressure due to over-exposure to Anna.

Or them randomly getting drunk off the "atmosphere" or from having eaten a dessert made with alcohol or accidentally sip from another cup.

I remember one thing where characters got drunk off amazake, of all things. Almost the entire female cast of a manga, with like two exceptions. And it was the second time a mass-drunk event with underage characters took place in that manga- the first time was with a chocolate candy made with alcohol (whiskey bon bons).


Anyway... I remember the name Momo mentioned by Kana when she talked about friends she's had over when Anna was offered to stay. I know there was another friend Kana mentioned, but can't recall of the top of my head. So this is Momo... She seems kind of like Moeko, since her 'guy' here seems to have a 'reputation', and we know Moe has shown interest in guys that aren't necessarily 'exclusive' lovers, or at least ones she suspects of being such.

 

[Demonaire]

It really would be nice if they manage to maintain yamada taller than kyotaro

At least for me, that was never an issue, but seeing Kyotaro as a pocket boyfriend for Anna.

If he's got taller, but at the same or lightly less height than her, it's totally a win-win.