Two things I took away from this chapter:
1) Strong & striking similarities of character design / personality usage to Wakame Konbu's Lilith, but lacking in reactions due to no reversal attacks from the MC.
2) I can't say whether it was a little "translator license" for it or not, but I was certainly caught off guard by the usage of "that line" on page 28.