So i think ill be the dissenting opinion here, or at least partially.
I think mini chapters are fine ONLY IF they have a good structure. If they are just chunks if an actual chapter, monthly is far better IMO.
At the end of the day, thanks for the translation!