The "you"s the wife said to the husband should've probably been translated to "dear", since in the raw it's written as "anta/anata". Idk, maybe it's just me, but it just feels weird to see her speaking "hey you" towards the husband. Just feels rude (how it's written in the raw: あんた).