Damn. Thank you so much, translators, for keeping up with this the way you have. I’m relieved the competition didn't take you down for the count on this one because your translations are the best and truest to the story.
The other ones imply that the the duke has already fallen for the MC, but yours clearly draws a much needed line where he’s intrigued and feels the need to help her, but nothing more at this point. I can clearly see the delicate care in your work because of that, and considering the fact that you’ve been so great at handling the story while keeping up with the speed, I can’t help but be grateful and excited for more from you guys.