This Girl Will Express Herself in 100 Days

[SweetJelly]

@Dennamen

jeez chill out, it's not that serious lmao.

 

[practicallyuseful]

I rated this 10 cuz I actually read the manga... and guess what? I love it.
honestly flutters my heart and is beautifully drawn and coloured.
Thanks for the translations!

 

[BakedBanana]

@BabyPyroshark
are you ok

 

[BabyPyroshark]

@BakedBanana
Yeah, why?

 

[Zetazich]

this is soo cuteee ( ꈍᴗꈍ)

 

[Swankeaboo]

today's is gonna be really late sorry im dying and wanna watch anime

 

[havelmom]

@Swankeaboo don't stress it, we really appreciate the TL

 

[WeeBDestroyer]

@havelmom 3 days to late buddy but i bet he appreciates the gesture
p.s. what´s wrong with your Calvin and hobbits profile pics

 

[kakinaga]

This twitter-4-coma version is better than the manga.
10/10

 

[harospex]

for the latest version, i think he's trying to say her self-portrait is more realistic than the style of the comic

 

[kekyoin]

He's saying that Oota's being more honest towards the self portrat (i.e. implying Oota thinks Kawashida's cute, but Oota only has the courage to say that about the painting instead of to the real Kawashida)

 

[amrutha2031]

To me- it felt like 'realistic than the real one' refers to the drawing which kashiwada drew in a scary way - scary enough to be more realistic than the real ghosts? Like, referring to that kakkuri game they were playing. Wait-now it sounds weird. Lmao.

 

[tae_ka_pre]

@Zetazich o͡͡͡͡͡͡╮༼;´༎ຶ.̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̨̨̨̨̨̨̨.̸̸̨̨۝ ༎ຶ༽╭o͡͡͡͡͡͡

 

[Isekaijin]

After setting all those expectations for 100 days it'd better not be some lame joke like her expression being her mouth's angle curving 0.05 mm upward or other imperceptible stuff like that.
I want something cute here.

 

[SpookiLurkr]

Now that we are 2 weeks before Day 100, I feel that we must call out our predictions for how Kashiwada will express herself.

Kashiwada will smile, I just know she will.
Crying Kashiwada will break my heart.
Angry Kashi is interesting but unlikely.

 

[YourTipicalMangaDexAccount]

Wow, in 86 she actually has an expression

Mission aborted boys, we did it, we can all go home

 

[applesauce427]

Spoiler

NUUUUUU freaking what kind of friend makes a move on the guy that her friend likes!!!!!! i feel so bad for kashiwada!!!!!!! it's so obvi that kashiwada and ohta are into each other and then she just HERE GYM BAG and now kashiwada feels like crap 😡😡😡

 

[ItsDrWhomever]

I hope that Oota confesses by the end of these 100 days, I would love that more than having Kashiwada express herself.

But then again, Kashiwada expressing herself could mean that she will be the one to confess instead of making a facial expression.

Either way I love this.

 

[awake1122]

@ItsDrWhomever That will likely be reserved for the actual novel.

 

[ItsDrWhomever]

@awake1122
Oh yeah makes sense