They were too blind to realize the princes were falling for themselves, apparently. Somehow. This happened over the course of what, almost a year? More than a year? There definitely were enough hints.
I swear, protagonists instantly lose all intelligence when it comes to romance because the plot will get ruined otherwise.