Dex-chan lover
- Joined
- Jan 26, 2023
- Messages
- 142
SORE ARU!LN Source: I've been reading the official English LN. And I have a few impressions from them:
1. Hibiki is clearly more problematic from the start. In the manga and the anime she's presented pretty benevolently. She's only a little cocksure due to her past life of "no effort success". Vs. the LN there's a flavor of "arrogance of nobility" from the start. Also LN clearly states that she's been given a "Charisma" ability. Manga Hibiki has humility and guilt in failure; I don't think that LN Hibiki does (or at least not much).
2. If feels like the author is familiar with overly aggressive, borderline criminal business behavior from the start -- and takes it as the expected norm. Like she grew up in and worked in such an environment and views it as normal business.
With that in mind, it seems like the manga reduces the ruthlessness somewhat (e.g. with Hibiki) and the anime reduces it much more (by removing Rembrandt's backstory).
Rembrandt hasn't changed AFAICT -- rather he just doesn't need to be as criminally ruthless as he was in the past -- and instead is just "normally" business ruthless. (Well actually, he's still borderline criminally ruthless.)
So, I don't think that he's on any redemption arc, nor does he see any need to be on one. The only reason he treats Makoto well is that Makoto saved his beloved wife and daughters.
Aside from the author's personal views, there's a general difference in Japanese ethos. Western ethos is very much "responsibility/culpability for one's choices" and, very closely related to that, a strong sense of justice. Vs. Japanese seems to have much less personal responsibility, and a seeming cluelessness about what (western) justice is.
Last edited: