Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - Ch. 113 - White Leaning Toward Black

[lordb1]

So he's dead.

 

[kosaya]

that scar, still would

For a world based on 'beauty is justice' i'm genuinely curious about it and how she's handling it especially considering it's the dung beetle's religion

 

[Pyras]

.. Luria who ??

 

[JustSomeGuyOnHisPhone]

Oh dang someone smart enough to realize power-up drugs is corrupting their mind

 

[isoycrazy]

.. Luria who ??

Volume 9, ch 60 she first appears. She is a noble refugee of a fallen nation and discrimated against by Illumgand and his cronies because she didn't stand to die on her lands. She was less than 10 when the attack happened. She and her sister Ava will do whatever they can to reclaim their homeland.

 

[AfroedMangareader]

Oh so the church was behind this bullshit for the next ark. Man the goddess and her fraction really can't stop fucking themselves over at every single turn.

 

[zerio]

Hope y'all had a good read
And thanks a loooot! I might have messed up some names in the last pages, lemme know.
Dc server if anyones interested: https://discord.gg/PpUMDs8hP5

Pg 17: "I will excuse myself" is kinda out of place. That line is used when you're leaving, but he was just entering the room to see the bishop.
So, it should be "Excuse me".

Pg 19: "You mean his power overloaded our senses?" is not what the bishop said. I'm assuming this line is from the previous bubble about Kuzunoha > Shiki but taking the literal meaning of 'shiki'.
The bishop said "It's not that his magic can't be measured." which would flow well to the next page where she talked about the void.

 

[hierof]

Dung beetle? But the 'censored' thing at page 2 is quite clearly a cockroach.

agree. cockroach also shine needlessly 🤣🤣

 

[Galshmer]

It's weird how far the manga is behind the anime, it really goes into every single detail. I didn't check if there is a novel yet, hm.

There's a web novel, but it's been stuck on hiatus for a long while at this point.

 

[StormSen]

Dung beetle? But the 'censored' thing at page 2 is quite clearly a cockroach.

Japan... Censoring bugs, but not boobs or butts.

... ...

I can live with that.

 

[AMicrowave]

It's weird how far the manga is behind the anime, it really goes into every single detail. I didn't check if there is a novel yet, hm.

there is a novel

 

[apinkfrog]

Page 17: Sinai said "I will excuse myself", ..... Should that not have been a simple "Excuse me"?

Dung beetle? But the 'censored' thing at page 2 is quite clearly a cockroach.

Page 17 "I will excuse myself" -- it's a little awkward.

Is that a literal translation of a Japanese phrase someone says when they're entering a room? Like a "Please excuse my interruption"?

1) 失礼いたします literally means excuse me but i thought he said that while seeing off makoto so tried to make sense of it. I need glasses lol
2) Kusomushi means dung beetle. I tried using "bug" since it was confusing and different from the pic. Then just used literal since A PR advised that

Pg 19: "You mean his power overloaded our senses?" is not what the bishop said. I'm assuming this line is from the previous bubble about Kuzunoha > Shiki but taking the literal meaning of 'shiki'.
The bishop said "It's not that his magic can't be measured." which would flow well to the next page where she talked about the void.

測り切れないのではないの, yes you are right, is it /it is ty!
changed all that

 

[Yuyu_yusha]

With that censored illustration, i don't think dung bettle is the correct insect here. It's more like shiny dung cockroach

 

[Nuggz]

Taking all bets on if the manga will hit where S2 ended first or if S3 of the anime comes out first

If the anime is at where the manga is right now, then how can there be a third season

 

[isoycrazy]

If the anime is at where the manga is right now, then how can there be a third season

The anime is working off the light novel. The anime season 2 ends at the end of this arc involving Rotsgard Academy. There are hundreds of Light Novel chapters to work from.

 

[CrimsonNanashi]

If the anime is at where the manga is right now, then how can there be a third season

Cause there’s a novel that’s like 13 volumes long so far lol

 

[Kaitensatsuma]

Oh, well.

Good luck, guy.

 

[Kaitensatsuma]

it's more frustrating how much detail is skipped in the anime. it's good enough to warrant following the manga chapter by chapter imo

There's some anime that outright butcher the source material - I can't watch Backwater Swordsman at all, they fucked it entirely up.

 

[Sung1906]

Thanks for the translation

 

[bk3k]

I recommend skipping the novel. It's... an info dump. And half of that info dump is Kuzunoha's allies praising and worshipping him. The other half is his enemy being scared of him, so basically praising him in a backwards manner. The novel would go on multiple chapters where nothing gets done, sometimes repeating the same information we already know from a different perspective.

The manga is the right balance between detail and plot advancement.

At least if I remember it correctly. It's been awhile since I dropped the translated web novel. I do remember being frustrated with it, though.

Well that's certainly an opinion... a fucking horrible opinion, but an opinion all the same. You're entitled to it.

I recommend everyone disregard your opinion and pick up the novel as well. I won't say every chapter is a hit, but it's pretty great overall.