Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - Vol. 4 Ch. 23

[MangaDex]

 

[SSS26032002]

It's good that people may now know how strong he is... and alchemy seems quite easy for him....

 

[firosahoge]

i made my prediction about the curse but who knows, conspiracy has gone for a while now

 

[Perim]

"Why didn't you tell me it was Rambrant's Company?"
"You didn't ask."

Um...

Last time on "Monster Waifus That the MC has no Interest In":
"Let's go to the requester's place."
"I'll explain when we get there."

You did tell him because you're a dick that prefers being vague. This after, what, two chapters of the MC bitching about people not getting to the point?

"Is it bad for adventurers to empathise with others as much as I do?"
Fucking comedian.
Didn't give a shit after destroying a town and potentially killing everyone in it. (Their status is currently unknown and I'm not expecting clarification.)

 

[IsaacBai]

My favorite part of the chapter is that insanely relatable thing where you've forgotten someone's name that you should definitely know and you're just hoping someone mentions it before any realizes you dont know

 

[sanglyon]

"the gentle Makoto"...

Dear author, your mc isn't "gentle" just because you say it. Try making him act like it, instead.

 

[DeProgrammer]

Right? Same with the "empathy" thing. He claimed to have empathy there, but he didn't bat an eye when his attendants took out an entire city.
But maybe this is the kind of writing you'd expect for a shounen manga.

 

[jakepj]

im retarded now i know its not that hes level 1 its prob his level is way too high to even measure correctly

 

[Flmdsfr]

@jakepj No the paper didn't even respond. Remember when Tomoe and Mio levels are high as hell but the paper respond. I'm guessing the MC is level 1 and he can get even stronger

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.

 

[Pallington]

didn't bat an eye

i mean, he did get pissed tho. I'm not sure what else you expect, given that there's two walking natural disasters under him, but it's not like he at this point has the ability to fix up an entire town snap crackle pop.
To begin with, it's closer to a village than a town, but translation artifacts and what not. Considering it was the farthest-out wasteland base, there was almost certainly <1000 and given the fact those two could blow it up with a rampage most likely <100 people there, and we don't know how many booked it when they heard the combat or were out in the wasteland adventuring.
In other words, in terms of people actually killed, probably only a few actually innocent folks were caught in the crossfire, and the rest were criminals involved in sex trafficking, scams, and racketeering. Death sentence? a bit harsh, but...

gentle

considering he could literally blow up all these bases himself with maybe one max power arrow or two each, he's not exactly being harsh or brutal. Though yes, putting that as "gentle" is a bit... Well, he's more "Restrained" than he is "gentle."

empathize

I feel like there's a translation artifact. In terms of being soft, he's absolutely being soft. but in terms of empathy we talk about absolute value, so "empathize" looks like it fits but is anywhere from hilarious to confuzzling in context.

 

[beep_repair]

Worst thing (besides National Socialist scanlators) is Mrs. Wife's eyelashes stuck to her eyball. The horror, the horror...