OoooF... Poor Toriko. Sorawo is so dense! Can't blame her though. She spent so much of her years on Cult Survival mode that she can't fathom complicated emotions. Right now, she's simplifying her relationship with Toriko. Toriko is important to her survival because of Otherside business and can't process any other aspects in her life which Toriko affects.
Toriko! Be patient with your emotionally stunted girlfriend. I'm sure she'll catch up in a year or two! Then you can show all about Otherworldy pleasures!
Sorawo: You're not my boyfriend but it should always be us together! Alone! Just you and me!
Toriko: 🙃
I dont really get how she went from obsessive insane to completely uncomprehending.
ALSO ALSO. What the fuck happened to that confession????? Seriously, what happened? Did Sorawo get mindwiped or something? Are they just not gonna bring it up, was it a typo on the translators side?
What gigantic balls you need to have as a Yuri writer to subvert the "confession by 200" concept, and then literally erase that confession from the story.
She didn't go from obsessively insane to completely uncomprehending. She never comprehended anything in the first place and has spent all this time believing that she has no romantic feelings for Toriko.
Toriko definitely meant that as a confession and even assumed it worked and Sorawo was like, "I bet she means that as friends" like the lesbian that she is. Toriko's patience and understanding are buddha-like.