Urasekai Picnic - Vol. 13 Ch. 69 - Pandora in the Next Room II

[A-Dashing-Rogue]

For all her powers of seeing the unknowable truth of reality, Sorawo is still as blind as a dead bat for the obvious...

Growing up with a messed up family really does things to your ability to read social cues.

 

[deathpad]

Best waifu has been mentioned

 

[friendly]

Honestly I'm glad to see she's up to reaching out to other people. It's not hard to see why she reflexively doesn't, given her childhood. the group supposed to be supporting her (family/community) was the most dangerous and repellent thing in her life.

Progress. Progress.

 

[TheDowncastDoge]

Thanks for the wonderful chapter!

 

[fight2live]

at least we still got a yuri pair here even though it's not the main one. poor kozakura still got no pair

 

[ForTheJerusalem]

Staying with a loli? Sure hope the terrors won't come.

 

[beThereShortly]

Thank you for the translation!
Man that panel with the "tall red person" was creepy as hell!

 

[Siklaws]

Sorawo cmom... You cant be THAT dense. But its nice to see her developing some level of social skills.
Thanks for the translations!

 

[MapleMakarov]

I can't help but wonder if she'll realize Natsumi is in love with Akari Seto lol
Anyone has spoilers if they get together?

Spoiler

They're not together as of vol 8 of the novels, but vol 8 does have an incredibly funny scene that might lead to movement on that front.

 

[cryum]

Rolling it around in my head, and I think it's better that she's bunking with the two of them before asking Toriko. It's much healthier for her to be okay asking for help from friends and acquaintances, not just her significant other.

 

[T-sama]

Spoiler

They're not together as of vol 8 of the novels, but vol 8 does have an incredibly funny scene that might lead to movement on that front.

jeez, now I'm understand why she's always pissed when other girls bet close to Akari, she's probably peacocking her for a eternity to no effect

 

[Sakuma0]

damn, red person on light novel, let me uncomfortable. Here was pretty nice

 

[enthusiastically.y]

Yippee

 

[kinayas]

It's funny to imagine that she's so damaged that the very idea of lesbianism is an unknown concept beyond her comprehension