Urenokori no Dorei Elf wo Hirotta no de, Musume ni Suru Koto ni shita - Ch. 21.1

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

i think she is a strong and good teacher even though she is old and for the last page, will MC propose to ziegline later? let ziegline continue to playing the mother role ?

Thank you for translating

 

[SomeGuy1]

Honestly, the old lady should beat his ass for that last line. She knows how Zieglinde feels about him, she knows how badly she wants the current situation... And that means she knows how much she will be hurt by a claim of "it doesn't mean anything" or "it isn't real" or "just doing it for high elves" or whatever.

 

[Ironclad]

 

[goro-goro]

Bro got brain blast right there

 

[blablablub]

I'm a legendary high elf, right?

Shouldn't that be "SHE'S a legendary high elf, right?" Or is the teacher actually a high elf? She certainly doesn't look like one...
Also, on the following page, the teacher is referred to as "he" twice.

 

[DaoFox]

Did it JUST NOW click for him? oh boy... good luck Ziegline 🫠

 

[kadzooks]

Shouldn't that be "SHE'S a legendary high elf, right?" Or is the teacher actually a high elf? She certainly doesn't look like one...
Also, on the following page, the teacher is referred to as "he" twice.

Japanese doesn't really use possessive pronouns much and when they do it's still very contextual. Likely an uncaught MTL mistake

 

[theshet]

No no, don't do that. We all know he is gonna play it off, the manga would be even more peak otherwise.

 

[UncleKaos]

she ain't having none of his BS. xD

 

[Mangamoz]

She's too damn cute.

Ai ams ded.💀

 

[Hicleric]

More Grandma giving MC shit, plz.

Betcha Lily could smell the scoundrel in the air

 

[lesseffective]

Shouldn't that be "SHE'S a legendary high elf, right?" Or is the teacher actually a high elf? She certainly doesn't look like one...
Also, on the following page, the teacher is referred to as "he" twice.

Japanese doesn't really use possessive pronouns much and when they do it's still very contextual. Likely an uncaught MTL mistake

Classic KappaBeast Pronoun Problems. Similarly with previous page and the teacher referring to themselves as a "legendary high elf."

 

[ciera]

Thanks for the upload

 

[ApolloX1209]

No, Weiss. Ya really are a doting dad. A severe one at that!

 

[Erbakhan]

Take the hint bro

 

[Sakidornis]

“She only volunteered to be the mother just for the mission!”

Wait, wrong series…

 

[Cernunnos]

Obaa-chan with the assist! Lezgo!

 

[KiteBlue]

Give guardbro a raise.

 

[Miskatonic81]

I love this manga man it's never boring. Lily is adorable, characters are all interesting, it's peak.