I feel like the author manages to get away with the anachronism because the village, as seen before and once again in this chapter, does not change with the passing of time and that gives him a way out as the manga setting could be anytime (within a reasonable timeframe).
Or maybe it's a mistake.