I have many questions... like is this an accurate translation with the mentions of twitter and transformers? It's a weird enough series I wouldn't put it past them, but it did stand out as odd.
The TL started out as Meme² Max™, which had its fans and
OCD-driven "Accuracy"sourpusses detractors, resulting in rather animated discussions. Over a silly shota manga which obviously dialled all the Meme buttons up to 11, then broke off the knobs....
The TL toned the memes down
somewhat , but if I remember correctly (can't be arsed to read through all the flames..) at a certain point in time the author/mangaka got wind of the row , liked/approved of the memes, and.... "slightly" adjusted the style to fit the meme-style.
One of the charms of this manga is that you
never know whether the TL has been ...enhanced... or that it's original if you're hopeless at Moon Runes. It's generally done that well.. Which is an art in and of itself.