Thank you so much for the update!!
I personally don't really mind whether you use dono or mister, because the meaning gets across anyways, but since you've kept the danna-sama it might feel accurate to use dono.
But whatever you choose to write it as, will be correct!! Thanks again!