I thought the “uncle” thing was a title she gave to him?? Like how we might call older women “sister” or “aunt” depending on their age, even if they’re not blood related.
Have to say that either way I have to agree w Rice, Freeze, & Mori from the translation team. Girls do want a nice, caring, supportive, loving dude over a Bad Boy archetype. 😭