Welcome to Japan, Ms. Elf! - Vol. 4 Ch. 21 - The Pulsation of the Magic Dragon

[MangaDex]

 

[toloveru143]

thanks for the update

 

[Nunally]

Its kinda like a telephone?

 

[Barajou]

Oh man... they needed a tank, right? Can you imagine a better tank than an ancient and powerful dragon?

 

[jasty]

These isekai chapters are so boring relative to the japan ones.

 

[imadoathing]

i miss milf dragon now, BRING HER BACK

 

[Abetillo]

This girl watched too much anime, i think.

Also, we got confirmation that the dress is the same as in the real world and not fantasy armour or something like that.

 

[HomeSlice]

I really hope the whole "nyan" thing is temporary. It always annoys me when stories add that stupid stuff to the end of people's sentences just because they're cat people.

 

[twinklecake]

Welp, that's going to turn some kid into a furry, somewhere.

 

[ciera]

Thanks

 

[00111]

@homeslice oh my god yes. Its so annoying to read or hear. adding stuff like -nyan or -desu its so fucking stupid.

 

[HYBRID_BEING]

Identifying magic stone.
Yup, it's roughly a magic stone.

@HomeSlice
Author almost subverted a trope there. I at least hope he'll be against it in the future (sorta like a running gag), and it won't stick just like that.

@00111
> adding stuff like ... -desu its so fucking stupid.
So, basically Japanese language is stupid?

 

[00111]

@HYBRID_BEING Most languages are stupid to be honest. English is like what, three languages in a trenchcoat?

But what im talking about is the trend from like a decade ago, adding -desu at the end of every sentence with the 'cutesy' type characters. Just felt annoying.

 

[Sep10trion]

@00111
The honorifics are nice, at least. And it’s pun-heavy.

Really, all languages have ups and downs; at least until we have a galactic standard.

 

[Lexical]

@00111

Some of the usage gets lost in translation. Occasionally, some of those suffixes can even give hints to native speakers on the character’s origin, ie hill billy, country bumpkin, posh, old fashioned, cutesy etc.

English has similar verbal tics too, such as: ‘like’, ‘you know’, ‘I mean’, ‘okay’, ‘so’, ‘actually’, ‘basically’, and ‘right’.

They’re just tools that an author can apply to readily emphasize a character’s quirks


“Three languages in a trench-coat” nice!

 

[pojoink1]

best girl dragon

 

[Richman]

@Lexical
Like one of the henchmen from Seifer in Final Fantasy 8 who always ended sentences with "ya know?"?

 

[feratul]

NYAN

 

[nachtness]

aww yeah, back to dragon milf

 

[ismaelh]

Whyyyyy I fucking hate the excessive nyanssss, dont do this please. This elf is already corrupted by japan