I don't know that she's a villain, but she is clearly more than she appears, and has been manipulating everyone for some unknown end.
I'm not sure this will do anything, though. She can manipulate memories, and the last time Lufasu got suspicious of her all Dina had to do was change the subject and suddenly the whole issue was forgotten.