Hmm, I'm not sure why they hammer home the point that she was a male scientist. It wouldn't matter if she was a male or female scientist in her previous life since she was always female in this world. Seems like a pointless thing to constantly fixate on.
Also, Mr/s scientist. Why they hell are you hunting in the woods in a skirt? You should know that shit gets snagged when walking through trees and bushes, Pants or tights would be much more practical. since clothing creation is only 10 mana and you can use 80 mana every 200 seconds making a decent pair of hunting pants should be a no-brainer. Also she mentions that she the mana cost of accelerating a pebble to 200m/s, but doesn't mention what the limit of the mass of the object being accelerated is. You can assume its a few grams considering she's accelerating a pebble, but it should be clarified since if the mass of the object is not a factor, just accelerate the boar into the tree at 200m/s.
Oh and one last thing Mr/s scientist, you can manipulate air freely with your magic, if you need to run away from a boar, then it's easier if you reduce the amount of air it can breath in. It obviously has a nose, you can suffocate it making it much easier to run away or kill if need be. That should have an even lower mana requirement than accelerating a mass to 200m/s since it's similar air manipulation.