Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - Vol. 3 Ch. 15

[xXPenisXx]

i don't care what anyone says

Oh, we can tell. Anyone who does care what people are actually saying is speaking up about it.

 

[rayce]

This translation is making me lose my place in mind.

 

[Ultenth]

Anyone know where I can find the raw for this chapter? I feel like reading it with google translate camera etc. would probably make more sense than this TL.

 

[gearsky]

@Atifus please, what happened. Last chapter was fine, and you guys were actually doing pretty well (at least, as far as the track record of this manga is concerned) these past few chapters. Why did it go to shit here, and why did it have to be on a chapter that had such a seemingly (I can't actually tell because, well, the translation is nigh incomprehensible) important conversation in it?

 

[Atifus]

@Atifus please, what happened. Last chapter was fine, and you guys were actually doing pretty well (at least, as far as the track record of this manga is concerned) these past few chapters. Why did it go to shit here, and why did it have to be on a chapter that had such a seemingly (I can't actually tell because, well, the translation is nigh incomprehensible) important conversation in it?

In short, No QC was done.

 

[gearsky]

In short, No QC was done.

Isn't that usually a pretty important step before release?

 

[Atifus]

Isn't that usually a pretty important step before release?

Yes, but as replied above

FWIW, I used to PR for AgniScans on this series. It basically required re-translating. Unfortunately, both chapters I PR'd on, the typesetter used the raw TL instead of the PR doc. It was bad enough when they refused to fix it the first time, but I left after they refused on the second chapter as well. The TL is MTL garbage and any proofreader hoping to fix it is just going to have to re-do the translation.

Yea this one was particularly more worse than the other one so I just didn't feel like doing it after going through a few pages and the headache it gives

Maybe Agni Scans will re-translate it some time I dunno, not actively scantling anything, busy with college

 

[Lord122]

The translation has been going down hill for a while now. I'm gonna have to drop this.

 

[Sub-HumanTrash]

tsundere? I feel like this fmc is probably on the spectrum at this point.

 

[bandito]

I’m not a native English speaker but it seems I’m not the only one lost.
Btw this has been happening for a lot of the chapters, their conversations makes no sense.

 

[din_sardin]

Wtf with this shitty translation