Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - Vol. 4 Ch. 21.2

[MangaDex]

 

[Doedoel]

First and foremost, Thank you for taking the role of TL-ing this series. As a reader, much appreciated.

Personally, I don't like Comic Sans being used here. Again, personal taste. Maybe make it less bold? Also when translating, maybe avoid using the "casual version" of words, like "tho" instead of though.

For the first page, is it really "Ata", or "Acha"? I see that sometimes Ch- letters in Japanese are often translated to T- letters (i.e "Hoshimachi" becomes "Hosimati")

Sorry for the long comment. Again, thank you for the TL.

 

[nightiscool]

thanks for

First and foremost, Thank you for taking the role of TL-ing this series. As a reader, much appreciated.

Personally, I don't like Comic Sans being used here. Again, personal taste. Maybe make it less bold? Also when translating, maybe avoid using the "casual version" of words, like "tho" instead of though.

For the first page, is it really "Ata", or "Acha"? I see that sometimes Ch- letters in Japanese are often translated to T- letters (i.e "Hoshimachi" becomes "Hosimati")

Sorry for the long comment. Again, thank you for the TL.

thanks for the feedback
i have my math exam tomm then after that is chem so after both of those are over il start tling the rest of the chapters
il keep this in mind then

 

[MiguelH224]

"it's sad when your favorite idol is in a scandal over a relationship"


........ SHE'S ONLY AN IDOL TO YOU, SHE'S NOT A REAL ONE YOU SIMP ASS MF, STOP THE GLAZING


This manga was decent at first cause he decided to stop that pointless worshipping, ever since he randomly did a 180 and went back to simping, he's been really getting on my nerves

 

[nightiscool]

First and foremost, Thank you for taking the role of TL-ing this series. As a reader, much appreciated.

Personally, I don't like Comic Sans being used here. Again, personal taste. Maybe make it less bold? Also when translating, maybe avoid using the "casual version" of words, like "tho" instead of though.

For the first page, is it really "Ata", or "Acha"? I see that sometimes Ch- letters in Japanese are often translated to T- letters (i.e "Hoshimachi" becomes "Hosimati")

Sorry for the long comment. Again, thank you for the TL.

helloo
i just checked the raws again
this can be read as aita or ata

 

[Hjek098]

helloo
i just checked the raws again
this can be read as aita or ata

From my minimal knowledge of JP, I'm pretty sure it means "Ah, he's here" or "Ah, there he is."

But, other than that, gj on TL. Typeset still needs a bit work tho.

 

[ItsThatBriGuy]

That's a perfect font choice for Fuuka's first direct encounter with Wataru.

 

[Ayuka]

thanks for translating!
and stop playing with fonts, plz
it realy hard to read "Thank you"

 

[Doedoel]

this can be read as aita or ata

Yep, this can be read as "A, ita". It's just that instead of a comma, there's a space. Understandable if you skipped right through it.

 

[tekkenshu7]

Thanks for the chapter!

Yamada Anna (from BokuYaba) finally appeared